中文常翻譯作「精靈」或「妖精」的西文字詞很多，全部列出來恐怕可以編成一本小辭典了，
這裡僅介紹幾個比較常見的名字，
每個名字後面加上的「建議翻譯」則是我個人所提出的看法（詳見補充說明）：
Elf 建議翻譯：精靈
Elf有時被拿來作為精靈或妖精這一類型幻想生物的統稱或泛稱，
眉毛很有戲
我是個蒸不爛、煮不熟、捶不扁、炒不爆、響噹噹一粒銅豌豆！
目前分類：故事小兔轉圈圈，好聽故事看這邊 (3)
- Jan 09 Sun 2011 23:14
那些精靈
- Jun 10 Wed 2009 22:34
[故事小兔轉圈圈] 離婚協議書
- Jun 06 Sat 2009 21:51
[故事小兔轉圈圈] 我要走了，抱抱我吧！
老頭子，我要走了，抱抱我吧！
老太太醒過來了，心臟跳的忽快忽慢的，讓她有些吃不消了。
老太太就想：差不多嘍，自己要走，也就在這一兩天嘍。
白日江湖夢【新鮮人】 (3)